东行 编译
去年3月份的测量结果证实，世界最高的树王是生长在美国加州尤凯亚附近蒙哥马利树林国家保护区内的一株近水红杉“门多西诺树”。这棵树高367英尺半，比自由女神像还要高出五层楼。门多西诺树被证实为树王的消息传出后，公园的管理人员就没有了安宁的日子。记者和树痴们都络绎不绝地前来参观，旅行社纷纷前来考察，看是否可在他们的旅游线路上多加一个吸引游客的景点，而当地居民则来投诉他们的宁静生活被破坏了。有些参观者甚至会折下一小段树枝拿回家作纪念，还有人在树下抓走一把泥土带走。当然，拥抱就更少不了啦。为保护树王，树林管理员在林内未设任何指示牌，并以不知道“门多西诺”的所在地，来回答游客的询问。再后来，连公路上的“蒙哥马利树林”指示牌也被当地不胜其扰的居民拔掉，以确保家园的清静。（《上海译报》3．9）
 |
